半情歌

半情歌

 

接受凋零
hua jie shou diao ling

Flower accepts withering,

 

接受追寻

feng jie shou zhui xun

Wind accepts searching

心的伤还有一些 不要紧
xin de shang hai you yi xie bu yao jin

There are still some alright injuries in the heart

我接受你的决定
wo jie shou ni de jue ding

I accept your decision

 

你将会被谁抱紧
ni jiang hui bei shei bao jin

Who will hold you tight

唱什麼歌哄他开心

chang shen me ge hong ta kai xin

What song will you sing to make her happy

我想著天空什麼时候会放晴
wo xiang zhi tian kong shen mo shi hou hui fang qing

I wonder when the sky will turn sunny

地球不曾为谁停一停
di qiu bu ceng wei shei ting yi ting

Earth never stops for anyone

 

 

你的明天 有多快乐 不是我的
ni de ming tian you duo kuai le bu shi wo de

How happy your are tomorrow has nothing to do with me

(我的明天 快不快乐 都是我的)

 

我们的爱是唱一半的歌
wo men de ai shi chang yi ban de ge

Our love is a song half sung

时间把习惯换了 伤口愈合
shi jian ba xi guan huan le shang kou yu he

Time changes the habit, Heals the wound

也撤销我再想你的资格
ye che xiao wo zai xiang ni de zi ge

And cancels my qualification to think of you

 

 

 

你的祝福 一半甜的 一半苦的
ni de zhu fu yi ban tian de yi ban ku de

Your blessing is half sweet, half bitter

像我手中冷掉的可可
xiang wo shou zhong leng diao de ke ke

Like the cold cocoa in my hand

最最教人残念的总是未完成的
zui zui jiao ren can nian de zong shi wei wan cheng de

The most, most regretful is always the unfinished

我只能唱著 一半的歌
wo zhi neng chang zhi yi ban de ge

The song I could only sing half

(另一半的歌 …………….)
Other half of the song

Published in: on June 6, 2008 at 3:39 pm  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://dramaville.wordpress.com/2008/06/06/%e5%8d%8a%e6%83%85%e6%ad%8c/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: